On April 3, 2025, at the Longueuil Courthouse, the companies Habitations Pilon Inc. and Les excavations Jacques Germain & fils Inc. pleaded guilty to one count each of violating prohibitions set out in the Emergency Order for the Protection of the Western Chorus Frog Great Lakes / St. Lawrence — Canadian Shield Population (the Emergency Order), in contravention of the Species at Risk Act (the Act). Marc-André Tarte, a Chambly resident and the construction manager for the company Habitations Pilon Inc., and Maxime Germain, an excavator operator for Les excavations Jacques Germain & fils Inc. and a Chambly resident, also pleaded guilty to one count each in connection with the same offences.